1
00:00:01,660 --> 00:00:02,500
[پخش موسیقی]

2
00:00:05,710 --> 00:00:08,500
راوی: وقتی امپراتوری است
مورد حمله مهاجمان خارجی قرار گرفت

3
00:00:08,630 --> 00:00:11,340
و یک طاعون کشنده،
\h\hشهروندان رومی

4
00:00:11,510 --> 00:00:13,970
دین جدید را سرزنش کنید
\h\h\hoof مسیحیت

5
00:00:14,130 --> 00:00:17,180
\h\h برای عصبانی کردن
خدایان بت پرست امپراتوری

6
00:00:17,300 --> 00:00:21,020
\h\h\h\hناامید امپراطور
دسیوس به خشونت روی می آورد،

7
00:00:21,140 --> 00:00:23,440
\h\h قربانی کردن
زندگی مسیحیان

8
00:00:23,560 --> 00:00:27,230
برای پس گرفتن لطف خدایان

9
00:00:27,360 --> 00:00:31,320
در حال حاضر، توسط وحشی تهدید شده است
\h\h\ هتک در همه جبهه ها،

10
00:00:31,400 --> 00:00:34,530
\h\hمردم رم
در ترس دائمی زندگی کنید

11
00:00:34,610 --> 00:00:38,490
\h\h با عمیق شدن بحران،
شورشیان کنترل را به دست گرفتند،

12
00:00:38,660 --> 00:00:42,290
تقسیم امپراتوری
\h\ در برابر خودش،

13
00:00:42,450 --> 00:00:44,620
تا زمانی که یک حاکم جدید ظهور کند.

14
00:00:44,750 --> 00:00:49,380
نام او اورلیان است و او
امپراتوری از هم پاشیده را متحد می کند

15
00:00:49,460 --> 00:00:53,760
با استفاده از بزرگترین مخزن خود
\h\h\hof، ارتش.

16
00:00:53,840 --> 00:00:56,680
[موسیقی پخش می شود، مردان فریاد می زنند]

17
00:01:07,480 --> 00:01:09,020
\h تا اواسط
قرن سوم،

18
00:01:09,150 --> 00:01:11,440
\h امپراتوری روم
بزرگ است و متکی است

19
00:01:11,570 --> 00:01:14,450
روی لژیون های دوردست و منزوی
\hبرای محافظت از همه چیز دور

20
00:01:14,570 --> 00:01:15,240
استان

21
00:01:24,870 --> 00:01:26,250
\h\hنوئل لنسکی:
نیروها در این نقطه

22
00:01:26,420 --> 00:01:29,000
\h\h\h\h به اجبار به a
موقعیتی که آنها اغلب

23
00:01:29,170 --> 00:01:31,420
باید به خودیاری تکیه می کرد.

24
00:01:31,500 --> 00:01:35,880
روبنای امپراتوری
از آنها خیلی دور بود

25
00:01:35,970 --> 00:01:39,140
امپراتوران به آن رسیدند
\hتضادهای مرزی

26
00:01:39,260 --> 00:01:41,930
اغلب پس از رشد قارچ
کاملا خارج از کنترل

27
00:01:46,230 --> 00:01:48,400
\h\h\h\hراوی: در
غیبت امپراتور،

28
00:01:48,480 --> 00:01:50,650
سربازها گاهی
مسائل رهبری را به عهده بگیرید

29
00:01:50,770 --> 00:01:51,560
به دست خودشان

30
00:01:54,900 --> 00:01:56,690
\hGEOFFREY GREATREX: The
امپراتور نمی تواند آنجا باشد،

31
00:01:56,820 --> 00:01:58,360
بنابراین کمی دریفت وجود دارد.

32
00:01:58,530 --> 00:02:02,660
و بنابراین کسی برمی خیزد که هست
قادر به انجام کار برای او،

33
00:02:02,740 --> 00:02:04,330
و احتمالا خواهد شد
\hخودشان را صدا بزنند

34
00:02:04,490 --> 00:02:09,250
یک امپراتور برای تجمع
\h پشتیبانی محلی برای شکست دادن

35
00:02:09,370 --> 00:02:11,590
بربرهایی که
\خرگوش تهدید کننده

36
00:02:11,750 --> 00:02:13,920
یکپارچگی استان ها

37
00:02:14,050 --> 00:02:17,170
[پخش موسیقی]

38
00:02:17,300 --> 00:02:19,840
راوی: با داشتن جرات
امپراتورهای خود را بزرگ کنند،

39
00:02:19,930 --> 00:02:23,760
ارتش های مرزی قدرتمند اکنون
اعلام استقلال از رم

40
00:02:27,640 --> 00:02:30,400
همانطور که این ارتش ها از هم جدا می شوند
در شرق و غرب

41
00:02:30,480 --> 00:02:33,270
مرزها، شکل گیری
امپراتوری های خودشان،

42
00:02:33,400 --> 00:02:36,650
\h\hمرز شمالی رم
مورد حمله علومان قرار می گیرد

43
00:02:36,780 --> 00:02:39,320
بربرها در 269 م.

44
00:02:45,120 --> 00:02:50,120
در کاخ او در رم، حقیقت
امپراتور روم، کلودیوس دوم،

45
00:02:50,210 --> 00:02:53,500
از این ویرانگر ناراحت است
حمله به خاک روم

46
00:02:58,260 --> 00:03:02,470
\h\h\hدشمنان از
طرف دیگر کوه های آلپ

47
00:03:02,550 --> 00:03:05,310
بیش از تهاجم انجام داد
\h امپراتوری روم

48
00:03:05,430 --> 00:03:07,720
\hبرای اولین بار در یک
مدت فوق العاده طولانی،

49
00:03:07,850 --> 00:03:10,520
آنها در واقع عبور کردند
آلپ به ایتالیا.

50
00:03:13,610 --> 00:03:14,860
راوی: کلودیوس
\h به دنبال مشاوره است

51
00:03:15,020 --> 00:03:18,030
سواره نظام قدرتمندش
فرمانده، اورلیان،

52
00:03:18,190 --> 00:03:20,490
\h\ها مردی که ارتشش
نظم و انضباط شرح داده شده است

53
00:03:20,570 --> 00:03:24,740
تا قرن سوم
ولپیسکوس مورخ

54
00:03:24,870 --> 00:03:27,040
بازیگر نقش ولپیسکوس: اورلیان،
\h\h\h از اولین سالهای زندگی اش

55
00:03:27,120 --> 00:03:30,250
خیلی زود فکر بود و
\h به قدرتش معروف است.

56
00:03:30,330 --> 00:03:33,750
او هرگز اجازه نداد یک روز بدون آن بگذرد
تمرین نیزه، کمان

57
00:03:33,830 --> 00:03:35,170
و فلش و سایر تسلیحات.

58
00:03:38,460 --> 00:03:41,050
راوی: مهارت های اورلیان
به زودی به عنوان خبر تست خواهد شد

59
00:03:41,130 --> 00:03:43,180
از مرز بدتر می شود.

60
00:03:43,260 --> 00:03:45,100
پناهندگان پریشان
از شمال ایتالیا

61
00:03:45,180 --> 00:03:46,810
شاهد ویرانی باشید

62
00:03:50,350 --> 00:03:53,400
با این تهاجم، خطر
یک شورش در ارتش

63
00:03:53,520 --> 00:03:54,900
حتی بزرگتر می شود.

64
00:03:57,940 --> 00:04:02,070
\hنوئل لنسکی: اگر بربر باشد
مردم تهدید به حمله،

65
00:04:02,200 --> 00:04:07,240
\h\h پس مردم محلی این کار را می کنند
به سادگی هر کسی را امپراتور اعلام کنید

66
00:04:07,410 --> 00:04:09,450
اتفاقا نظامی بود
\h\hفرمانده در منطقه

67
00:04:09,620 --> 00:04:12,080
در آن زمان

68
00:04:12,210 --> 00:04:14,580
\hراوی: به منظور حفظ
مرز شمالی از شکستن

69
00:04:14,750 --> 00:04:17,590
همینطور دور، کلودیوس
\h\h\hm باید سریع عمل کند

70
00:04:17,710 --> 00:04:19,670
برای جلوگیری از تجاوز
\h\h\h\h نیروهای المانی.

71
00:04:25,890 --> 00:04:28,060
\h\hدر المانیان
اردوگاه، بربرها

72
00:04:28,180 --> 00:04:31,680
جشن گرفتن، شادی در
\hrich به راحتی گرفته می شود

73
00:04:31,810 --> 00:04:34,890
\h\h\h\hاز رومی ضعیف شده
امپراتوری، از جمله زنان رومی

74
00:04:35,060 --> 00:04:37,400
\h\h\ دست بچه ها آنها
قصد استفاده به عنوان برده را دارند.

75
00:04:41,820 --> 00:04:43,490
\h\h\h\h\h\h\h\h داریم
کتیبه ها، در واقع،

76
00:04:43,570 --> 00:04:48,450
که با ما صحبت می کنند، که به ما می گویند
در مورد مهمانی های مهاجمانی که دارند

77
00:04:48,580 --> 00:04:51,830
\h\hgone به ایتالیا و
تعداد زیادی اسیر گرفت.

78
00:04:52,000 --> 00:04:54,290
\h\h\hبنابراین تا حدودی آسان است
چیدن، تا حدی،

79
00:04:54,370 --> 00:04:55,580
برای این مهاجمان

80
00:04:55,750 --> 00:04:58,040
\h\hآنها در حال شکار هستند یا
امپراطوری که نیست

81
00:04:58,170 --> 00:04:59,800
در اوج خود در این زمان

82
00:04:59,960 --> 00:05:02,460
[پخش موسیقی]

83
00:05:02,590 --> 00:05:06,180
راوی: گروه های علمانی
توسط روسای قدرتمند رهبری می شوند

84
00:05:06,300 --> 00:05:09,350
که جنگجوی خود را تضمین می کنند
وفاداری با پاداش دادن به آنها

85
00:05:09,430 --> 00:05:11,140
با بردگان خون رومی

86
00:05:14,560 --> 00:05:17,100
اما بربرها
طمع پایان نمی شناسد

87
00:05:22,360 --> 00:05:25,860
\hامپراتور کلودیوس مجبور است
تا ارتشش را از روم براند،

88
00:05:26,030 --> 00:05:29,820
دیدار با رزمندگان علمانی
در دریاچه گاردا در شمال ایتالیا.

89
00:05:35,160 --> 00:05:38,000
کلودیوس و مردانش
با یک دشمن وحشی روبرو شوید

90
00:05:38,120 --> 00:05:42,630
مورخ قرن چهارم
\hAmmianus Marcellinus.

91
00:05:42,750 --> 00:05:44,210
بازیگر نقش آمیانوس:
\hعجله به جلو

92
00:05:44,340 --> 00:05:46,840
با عجله بیشتر از احتیاط،
\h\h\h\hخودشان را انداختند

93
00:05:46,930 --> 00:05:50,220
در اسکادران اسب ما با
\h\ وحشتناک دندان قروچه

94
00:05:50,300 --> 00:05:52,850
و بیش از خشم معمول آنها.

95
00:05:52,930 --> 00:05:55,770
\h موهایشان پشت سرشان جاری شد
آنها و نوعی جنون

96
00:05:55,930 --> 00:05:57,020
از چشمانشان برق زد

97
00:06:00,730 --> 00:06:04,280
\h\hراوی: امپراتور کلودیوس
همچنین به شدت بیشتر از تعداد است،

98
00:06:04,400 --> 00:06:08,110
اما او یک سلاح مخفی دارد
طرف او، سواره نظام قدرتمند

99
00:06:08,240 --> 00:06:09,110
فرمانده، اورلیان.

100
00:06:11,700 --> 00:06:14,040
\h\h\h\h\h\h\hبه او معروف بود
[گفتار غیر انگلیسی] یعنی

101
00:06:14,160 --> 00:06:17,960
دست آماده به شمشیر،
آماده برای جهش به عمل زمانی که

102
00:06:18,080 --> 00:06:21,790
که باید ضروری باشد.

103
00:06:21,960 --> 00:06:25,460
راوی: درست به نامش،
اورلیان به کلودیوس کمک می کند تا ضربه بزند

104
00:06:25,590 --> 00:06:28,800
\h\h\h پشت المانیان،
نیمی از نیروی خود را کشتند

105
00:06:28,930 --> 00:06:30,890
و بقیه را رانندگی کنید
برگشت بر فراز آلپ

106
00:06:33,890 --> 00:06:35,890
و در یک تلاش
برای امنیت بهتر

107
00:06:36,020 --> 00:06:38,600
ایتالیا از آینده
حملات وحشیانه،

108
00:06:38,770 --> 00:06:42,230
امپراتور کلودیوس و اورلیان
سفر مذهبی به بالکان

109
00:06:42,360 --> 00:06:44,570
\h\h\h\hبرای افزایش مقدار
حضور نظامی در آنجا

110
00:06:50,360 --> 00:06:54,370
اما در حالی که در مبارزات انتخاباتی، امپراتور
کلودیوس به طاعون مبتلا می شود.

111
00:06:57,830 --> 00:07:02,420
کلیفورد آندو: کلودیوس
\h\h\h\h\hreign کوتاه بود.

112
00:07:02,500 --> 00:07:04,960
او از 268 تا 270 حکومت کرد.

113
00:07:05,090 --> 00:07:08,670
او یک سرباز مجرد داشت
موفقیت در سال 269،

114
00:07:08,840 --> 00:07:11,590
در آن زمان به شدت تبلیغ شد
بعدا خیلی در موردش صحبت شد.

115
00:07:14,850 --> 00:07:17,930
راوی: اما این موفقیت،
شکست المانیان،

116
00:07:18,060 --> 00:07:20,690
\h\ او کافی نیست
امپراتوری را بازگرداند

117
00:07:20,770 --> 00:07:23,860
مانند امپراتور کلودیوس
\h\h\hزندگی از بین می رود،

118
00:07:24,020 --> 00:07:27,150
روشن است که این وظیفه باید
بر سر ژنرال مورد اعتمادش بیفتد،

119
00:07:27,280 --> 00:07:27,940
اورلیان.

120
00:07:34,280 --> 00:07:36,740
\h\h\h\hاو اعلام شده است
امپراتور توسط سربازانش

121
00:07:36,910 --> 00:07:39,540
\h\hاورلیان بازپرداخت می کند
آنها را با قربانی کردن

122
00:07:39,660 --> 00:07:43,130
به خدای سربازان، سول
\hInvictus، تسخیر نشده

123
00:07:43,250 --> 00:07:47,960
خورشید، خدایی که اکنون در حال ظهور است
خدای پیروزی در ارتش

124
00:07:51,130 --> 00:07:52,840
\hهرچه می دهد
تو پیروزی،

125
00:07:52,970 --> 00:07:55,220
هرچی که هست
مفید خواهد بود،

126
00:07:55,390 --> 00:07:57,140
همین است-- همین است--

127
00:07:57,260 --> 00:07:59,470
واگن، همانطور که بود،
تو هم ستاره ات را بزن

128
00:08:02,730 --> 00:08:05,650
\h\h راوی: مردی پست
تولد، اورلیان اکنون برمی خیزد

129
00:08:05,770 --> 00:08:07,900
به بالاترین مقام
به امپراتوری چون

130
00:08:08,020 --> 00:08:11,490
از درخشش نظامی او، مانند
بسیاری از ژنرال های بزرگ قبل از او.

131
00:08:15,200 --> 00:08:17,080
شما نمی توانید یک غیرنظامی باشید
امپراتور در وسط

132
00:08:17,240 --> 00:08:18,290
قرن سوم

133
00:08:18,410 --> 00:08:19,910
\h شما باید رهبری کنید
سربازان در نبرد

134
00:08:20,080 --> 00:08:22,580
همیشه جایی هست که
تو باید بروی و بجنگی

135
00:08:25,420 --> 00:08:28,340
راوی: اورلیان نیاز خواهد داشت
وفاداری سربازان

136
00:08:28,460 --> 00:08:32,510
و قدرت خدایشان
همانطور که با یک دشمن آشنا روبرو می شود.

137
00:08:32,670 --> 00:08:35,340
[پخش موسیقی]

138
00:08:36,850 --> 00:08:40,470
\h\h\h\hدر سال 271 میلادی،
المانی خونخوار

139
00:08:40,560 --> 00:08:44,900
بازگشت، ویران شمال
ایتالیا و رسیدن به آن دور

140
00:08:45,060 --> 00:08:46,850
به عنوان پیاچنزا

141
00:08:46,940 --> 00:08:51,320
\h\h\hاورلیان و ارتشش مسابقه می دهند
غرب برای قطع کردن بربرها،

142
00:08:51,440 --> 00:08:53,860
\h\h فرستادن به جلو an
پیشنهاد مذاکره

143
00:08:59,700 --> 00:09:01,540
\hاما المانیان
برنامه های دیگری دارند

144
00:09:05,170 --> 00:09:09,340
\hFLORIN CURTA: او را دعوت کرد
بربرها به خودشان بدهند

145
00:09:09,420 --> 00:09:13,590
\h\h\h\hup، اما طبق گزارش، آنها
پاسخ داد که آنها مردان آزاد هستند

146
00:09:13,720 --> 00:09:16,800
و آنها می توانستند به او نشان دهند
چگونه مردان آزاد می توانند مبارزه کنند

147
00:09:16,970 --> 00:09:21,310
\hمطمئناً، هنگام غروب، در
منطقه جنگلی جنوب پیاچنزا،

148
00:09:21,470 --> 00:09:25,560
آنها به ارتش روم کمین کردند،
\h که متحمل خسارات سنگین شد.

149
00:09:25,640 --> 00:09:28,350
[پخش موسیقی]

150
00:09:29,770 --> 00:09:31,360
راوی: در جنگل،
\h\h\h سربازان رومی

151
00:09:31,480 --> 00:09:33,240
با بربرها همخوانی ندارند.

152
00:09:36,990 --> 00:09:39,740
فلورین کورتا: چرا یک کمین بود
چنین تاکتیک موفق

153
00:09:39,910 --> 00:09:40,580
در برابر رومن--

154
00:09:40,660 --> 00:09:42,240
سربازان رومی؟

155
00:09:42,370 --> 00:09:45,080
و تا حد زیادی، پاسخ نهفته است
در قالب سازمان

156
00:09:45,210 --> 00:09:46,580
از ارتش های رومی

157
00:09:46,790 --> 00:09:48,630
\h\h\hآنها آموزش دیده بودند--
نظم و انضباط شامل کمک شد

158
00:09:48,750 --> 00:09:51,590
\h\h\hin آموزش آنها را به
در واقع در یک صف مبارزه کنید،

159
00:09:51,750 --> 00:09:53,210
در یک تشکیلات

160
00:09:53,420 --> 00:09:57,760
و پس از آن ما می توانیم این کار را تنها زمانی انجام دهیم
شرایط در جایی برقرار است

161
00:09:57,880 --> 00:09:59,840
\h\شما می توانید آن را توسعه دهید
تشکیل، که نیست

162
00:09:59,970 --> 00:10:01,600
مورد در یک منطقه جنگلی

163
00:10:01,760 --> 00:10:06,140
\hنیازی به گفتن نیست
بربرها این را می دانستند.

164
00:10:06,270 --> 00:10:09,020
\h\h\hراوی: گرفتار در یک
تله جنگلی، ارتش روم

165
00:10:09,100 --> 00:10:12,190
\h\h\h\او به داخل پرتاب شد
سردرگمی و مسیریابی.

166
00:10:12,320 --> 00:10:15,530
\h\hبرای اورلیان،
شکست ویرانگر است

167
00:10:18,530 --> 00:10:20,740
\h\hمایکل کولیکوفسکی:
سربازان از جهاتی بسیار هستند

168
00:10:20,870 --> 00:10:22,740
وفادار به فرماندهان خود

169
00:10:22,910 --> 00:10:24,490
اما آنها همچنین بسیار بی ثبات هستند.

170
00:10:24,580 --> 00:10:30,290
\h پس اگر امپراتوری برنده شود،
آنها از حمایت او خوشحال هستند.

171
00:10:30,420 --> 00:10:34,420
هنگامی که یک امپراتور شروع به شکست می کند،
پس او تقریباً مطمئن است

172
00:10:34,500 --> 00:10:35,210
انجام شده برای.

173
00:10:38,420 --> 00:10:42,180
راوی: اورلیان چه چیزی را جمع می کند
سربازان زنده مانده اند و دعا می کنند

174
00:10:42,260 --> 00:10:44,470
که وفادار خواهند ماند

175
00:10:44,560 --> 00:10:47,930
او اکنون به آنها بیشتر از این نیاز دارد
برای حفظ المانیان

176
00:10:48,100 --> 00:10:49,640
از رسیدن به شهر رم.

177
00:10:55,860 --> 00:10:57,400
وقتی مرز رم
\harmies جدا می شود

178
00:10:57,530 --> 00:11:01,200
از بقیه امپراتوری،
لژیون های امپراتور اورلیان

179
00:11:01,360 --> 00:11:05,240
در برابر بی پناه مانده اند
در حال حاضر بربرهای عالمانی خشن

180
00:11:05,330 --> 00:11:06,790
در حال رفتن به قلب ایتالیا

181
00:11:13,210 --> 00:11:17,170
وحشت مردم رم را فرا گرفته است
همانطور که از بربرها می ترسند

182
00:11:17,300 --> 00:11:18,760
رسیدن قریب الوقوع است

183
00:11:18,840 --> 00:11:20,970
بسیاری ناامید از شهر فرار می کنند.

184
00:11:24,140 --> 00:11:26,720
فلورین کورتا: شکست از
ارتش روم، ارتش اورلیان،

185
00:11:26,810 --> 00:11:30,520
ایجاد وحشت در رم به دلیل
\h\hهیچ نیروی جدی وجود نداشت

186
00:11:30,640 --> 00:11:32,850
\h\hبرای ایستادن بین
بربرها و شهر

187
00:11:36,190 --> 00:11:38,240
\h\h\h راوی: آن‌ها
قادر به فرار از شورش نیست

188
00:11:38,360 --> 00:11:42,070
در خیابان های خشمگین
شکست اورلیان در حفظ

189
00:11:42,160 --> 00:11:43,700
بربرها از ایتالیا خارج شدند

190
00:11:47,040 --> 00:11:48,450
کلیفورد آندو:
جمعیت رم

191
00:11:48,620 --> 00:11:53,040
به نظر می رسد فهمیده است
\hکه تبدیل شدن به یک شهر وسیع

192
00:11:53,170 --> 00:11:55,880
\h\hin در میان یک امپراتوری
که لشکریان آن متمرکز بودند

193
00:11:56,040 --> 00:12:00,170
مرز آنها را ترک کرد
به طور عجیبی آسیب پذیر بود

194
00:12:00,260 --> 00:12:05,220
اگر واقعا یک ارتش بود
برای ورود به ایتالیا.

195
00:12:05,390 --> 00:12:08,100
\h\h راوی: اما قبل از
نگرانان علمانی می توانند برسند

196
00:12:08,260 --> 00:12:13,060
پایتخت، Aurelian در نهایت است
می تواند آنها را در Fanum قطع کند

197
00:12:13,140 --> 00:12:14,900
180 مایلی از رم.

198
00:12:22,570 --> 00:12:24,780
بعد از اخیرش
شکست، اورلیان

199
00:12:24,910 --> 00:12:27,530
باید ارتش خود را به دست آورد
\h\ وفاداری بدون هیچ

200
00:12:27,660 --> 00:12:28,910
کمتر از پیروزی مطلق

201
00:12:33,330 --> 00:12:34,960
RAY VAN DAM: امپراتورها
\h\ها همیشه متکی بود

202
00:12:35,080 --> 00:12:37,630
با حمایت ارتش

203
00:12:37,750 --> 00:12:39,960
و امپراتورها ممکن است داشته باشند
\hخود را معرفی کردند

204
00:12:40,050 --> 00:12:41,590
به عنوان قهرمانان جمهوری

205
00:12:41,710 --> 00:12:44,340
اما واقعیت، زیربنا
واقعیت قدرت امپراتوری،

206
00:12:44,430 --> 00:12:48,550
آیا همیشه بستگی دارد
\h\h\هوپان ارتش.

207
00:12:48,680 --> 00:12:50,970
\h\h\h راوی: با هم،
اورلیان و سربازانش

208
00:12:51,060 --> 00:12:56,810
به دشمنان بربر خود بیاموزند الف
درس در رشته رومی

209
00:12:56,940 --> 00:12:59,270
\h\hFLORIN CURTA: آنها یاد می گیرند
حالا که هر وقت بود

210
00:12:59,400 --> 00:13:00,730
\h\han فرصت
برای ارتش روم

211
00:13:00,860 --> 00:13:06,910
برای توسعه شکل گیری محکم،
\h\h\h\h شانسی نداشتند.

212
00:13:06,990 --> 00:13:09,780
\hراوی: غرق،
بسیاری از جنگجویان بربر

213
00:13:09,910 --> 00:13:12,750
مرگ آبکی در
\hرودخانه متاوروس

214
00:13:18,080 --> 00:13:21,800
پیروزی اورلیان باعث می شود
بالاخره المانی از ایتالیا.

215
00:13:28,550 --> 00:13:30,640
\hGEOFFREY GREATREX: این است
همچنین بازیابی اعتماد به نفس

216
00:13:30,720 --> 00:13:34,680
و بدون شک پیروزی او خدمت کرد
برای تقویت روحیه در یک زمان

217
00:13:34,770 --> 00:13:36,100
زمانی که به شدت تکان خورده بود.

218
00:13:39,230 --> 00:13:41,770
راوی: اما اورلیان
پیروزی سخت در ایتالیا

219
00:13:41,940 --> 00:13:45,490
\ او به سرعت تحت الشعاع قرار گرفت
با خبر افزایش درگیری

220
00:13:45,610 --> 00:13:49,160
\h از شهر پالمیرا در
مرز شرقی امپراتوری

221
00:13:54,830 --> 00:13:59,540
برای بیش از 10 سال شروع
خیلی قبل از سلطنت اورلیان،

222
00:13:59,670 --> 00:14:02,000
مهاجمان خارجی ضربه زدند
در برابر رم سخت است

223
00:14:02,170 --> 00:14:06,550
استان های شرقی از جمله
پالمیرا، تهدید به شکستن

224
00:14:06,630 --> 00:14:08,010
از طریق مرز ضعیف

225
00:14:11,470 --> 00:14:14,310
\h\hکلیفورد آندو: و این
جریان مداوم جمعیت،

226
00:14:14,430 --> 00:14:16,810
برخی از آنها بسیار عالی بودند
نظامی شده و کاملاً مورد استفاده قرار می گیرد

227
00:14:16,890 --> 00:14:19,190
\h تاکتیک های متفاوت از
رومی ها عادت داشتند

228
00:14:19,310 --> 00:14:21,860
مشکلات بسیار عمیقی ایجاد کرد
در استان های شرقی.

229
00:14:27,530 --> 00:14:29,660
\hراوی: روی لبه ها
از صحرای سوریه دور

230
00:14:29,780 --> 00:14:32,700
\h\h\hاز محافظت از
رم، مردم پالمیرا

231
00:14:32,780 --> 00:14:35,040
با ویرانی مواجه شده اند
\h\h\هوف ارتش آنها به تنهایی.

232
00:14:37,960 --> 00:14:39,580
جفری گریترکس:
\hاین مخالفان،

233
00:14:39,750 --> 00:14:43,460
آنها نیز در حال بهره برداری هستند
از غیبت امپراتور

234
00:14:43,630 --> 00:14:46,590
\h به دست گرفتن، به عقب برگرداندن
مرزها، که آنها انجام می دهند

235
00:14:46,670 --> 00:14:49,840
با موفقیت، و برای ساخت--

236
00:14:49,970 --> 00:14:53,260
برای اخاذی از پرداخت
\h از رومیان.

237
00:14:53,430 --> 00:14:55,180
راوی: شمارش
اجساد مردگانشان

238
00:14:55,310 --> 00:14:57,350
\h\h پالمیرن
بالاخره خسته شد

239
00:14:57,520 --> 00:14:59,560
از انتظار برای کمک
از رمی دور

240
00:15:01,810 --> 00:15:04,150
جفری گرترکس: این افراد
در این مناطق مختلف که

241
00:15:04,270 --> 00:15:06,280
\ خرگوش تهدید شده توسط
تهاجم، آنها آرزو می کنند

242
00:15:06,360 --> 00:15:07,820
آنها بهتر محافظت می شدند.

243
00:15:07,940 --> 00:15:11,820
\h\h\hبنابراین آنها به محلی می گویند
مدافعان برای ایفای نقش

244
00:15:11,950 --> 00:15:15,080
این که امپراتورها ناتوان به نظر می رسند
انجام دهید زیرا امپراتورها نمی توانند

245
00:15:15,240 --> 00:15:18,330
همه جا باشد

246
00:15:18,410 --> 00:15:20,250
\h\h\h\hراوی: در یک
اقدام آشکار شورش،

247
00:15:20,420 --> 00:15:23,080
\h\hارتش پالمیرن تصرف کرد
مسائل به دست خودش است

248
00:15:31,760 --> 00:15:34,140
در نتیجه برای
دهه گذشته،

249
00:15:34,220 --> 00:15:37,310
\h\h\h استان های شرقی دارند
خود را پالمیرن می نامیدند

250
00:15:37,430 --> 00:15:40,310
امپراتوری، جدا شدن از رم.

251
00:15:40,440 --> 00:15:43,440
حالا آنها تهدید مستقیم می کنند
\h\h\hagain به امپراطور Aurelian

252
00:15:43,600 --> 00:15:46,230
با مصرف بارور
سرزمین رومی مصر.

253
00:15:55,450 --> 00:15:59,330
انبارهای غنی مصر هستند
اکنون توسط پالمیرن کنترل می شود

254
00:15:59,450 --> 00:16:00,460
ملکه

255
00:16:00,540 --> 00:16:04,000
نام او زنوبیا است

256
00:16:04,130 --> 00:16:06,170
جوفری گریترکس: آنها هستند
مجذوب این رقم

257
00:16:06,290 --> 00:16:11,010
\h\h\h\هوف زن مشرقی
با اعمال چنین کنترلی، شاید

258
00:16:11,090 --> 00:16:13,630
نوع کلئوپاترای روز آخر

259
00:16:13,800 --> 00:16:16,680
و اتفاقاً منظورم اوست
\hdi سعی کرد خودش را همراهی کند

260
00:16:16,800 --> 00:16:18,310
با کلئوپاترا

261
00:16:18,470 --> 00:16:20,520
وقتی مصر را تصرف کردند، او
\ به دنبال ایجاد نوعی بود

262
00:16:20,680 --> 00:16:24,440
یک اتصال به منظور
مصری ها را آشتی دهد

263
00:16:24,600 --> 00:16:25,480
به حکومت او

264
00:16:28,110 --> 00:16:30,320
راوی: با مصر
\h\ انگشت شستش را بگیر،

265
00:16:30,440 --> 00:16:35,370
\hزنوبیا در قدرت خود غوطه ور می شود،
دستور توقف انبارها

266
00:16:35,490 --> 00:16:39,490
محموله های غلات به رم،
قطع کردن یکی از امپراتوری

267
00:16:39,620 --> 00:16:40,830
منابع اصلی غذا

268
00:16:43,920 --> 00:16:46,210
کلیفورد آندو: ایتالیا بود
البته، قلب موثر

269
00:16:46,330 --> 00:16:47,250
از امپراتوری

270
00:16:47,340 --> 00:16:48,800
آنجا بود که امپراتوری شروع شد.

271
00:16:48,880 --> 00:16:51,670
\hاما آفریقا و مصر داشتند
مدتهاست که سبد نان بوده است

272
00:16:51,840 --> 00:16:53,170
از امپراتوری

273
00:16:53,380 --> 00:16:58,850
آنجاست که کشاورزی
\h\h\h ثروت متمرکز بود.

274
00:16:59,010 --> 00:17:01,310
راوی: ملکه زنوبیا با
ژنرال وفادارش زبداس

275
00:17:01,430 --> 00:17:05,100
در کنار او در حال حاضر نگه می دارد
گروگان حبوبات،

276
00:17:05,230 --> 00:17:07,690
\h ارسال یک پیام واضح به
رم که پالمیرن ها هستند

277
00:17:07,770 --> 00:17:08,860
دیگر ناتوان نیست

278
00:17:16,280 --> 00:17:19,030
\hقدرت زنوبیا
بازی عمیق می زند

279
00:17:19,200 --> 00:17:23,120
در رم، اورلیان می یابد
مردم مستاصل و گرسنه

280
00:17:23,290 --> 00:17:24,830
به دلیل کمبود دانه

281
00:17:25,000 --> 00:17:27,370
\h\h\h\hاگرچه او دستور می دهد
سربازان نان خود را تقسیم کنند

282
00:17:27,500 --> 00:17:31,800
با توده ها،
کافی نیست

283
00:17:31,920 --> 00:17:35,300
جوفری گریترکس: طبیعتا،
مصر انبار غله روم بود.

284
00:17:35,420 --> 00:17:38,090
و بنابراین یک وقفه
به ذخایر غلات به رم

285
00:17:38,260 --> 00:17:41,770
\h\h\h تهدیدی بزرگ برای هر کسی بود
امپراتور، به ویژه کسی که

286
00:17:41,930 --> 00:17:43,890
قبلاً دعوا کرده بود
برای مقابله در رم.

287
00:17:46,690 --> 00:17:47,980
راوی: تهدید
\h\hof قحطی برگ می کند

288
00:17:48,150 --> 00:17:50,560
رومی ها بی قرار و عصبانی هستند.

289
00:17:50,650 --> 00:17:54,360
از دست دادن قلمرو به
ارتش شرق و غرب،

290
00:17:54,440 --> 00:17:57,400
\h\h\hامپراتوری اکنون با آن روبروست
شورش در خود رم

291
00:18:04,950 --> 00:18:08,290
رهایی رم از شر
تهدید وحشی المانی،

292
00:18:08,420 --> 00:18:12,090
امپراتور اورلیان با یک اتفاق جدید روبرو می شود
\h بحران زمانی که پالمیرن

293
00:18:12,250 --> 00:18:16,720
ملکه زنوبیا غاصب متوقف شد
محموله های غلات مصری

294
00:18:16,800 --> 00:18:19,930
به رم، تهدید کردن
\hcity با گرسنگی.

295
00:18:24,770 --> 00:18:27,390
به زودی رومی ها به مخالفت می پردازند
امپراتور آنها اورلیان

296
00:18:30,730 --> 00:18:33,570
فلورین کورتا: خشونت، توسط
راه، که این شورش ها

297
00:18:33,690 --> 00:18:39,820
\h\hپارت در سطحی نبود
از زمان جمهوری خواهان دیده شده است.

298
00:18:39,950 --> 00:18:42,490
\hراوی: اورلیان دارد
چاره ای نیست جز رها کردن

299
00:18:42,620 --> 00:18:45,540
جنگجویان وحشی خودش
در برابر شورشیان

300
00:18:49,250 --> 00:18:51,290
ریچارد وایگل: تو هستی
مبارزه در خود رم،

301
00:18:51,420 --> 00:18:52,500
و این جنگ داخلی است.

302
00:18:52,590 --> 00:18:54,920
این چیزی است
رومیان نیز

303
00:18:55,000 --> 00:18:56,880
می ترسند چون می دانند
چقدر می تواند تفرقه افکن باشد

304
00:18:57,050 --> 00:18:59,720
و چقدر می تواند ویرانگر باشد.

305
00:19:02,550 --> 00:19:05,180
راوی: عادت نداشت
در حال نبرد در داخل شهر،

306
00:19:05,350 --> 00:19:07,770
سربازان اورلیایی مبارزه می کنند.

307
00:19:07,890 --> 00:19:11,230
هر چند عملاً شکست ناپذیر است
\h\h\h\hon میدان جنگ باز،

308
00:19:11,350 --> 00:19:14,690
یک بار دیگر ارتش روم
در هنگام سفت ضعف خود را نشان می دهد

309
00:19:14,820 --> 00:19:16,820
شکل گیری را نمی توان حفظ کرد.

310
00:19:20,490 --> 00:19:22,570
جوفری گریترکس: واقعی
\h\h\hwar و نه مبارزه

311
00:19:22,660 --> 00:19:24,990
خودش می شد
در بافت شهری

312
00:19:25,120 --> 00:19:26,740
و البته برای
سربازان رومی

313
00:19:26,870 --> 00:19:29,620
درگیر در اورلیان
\h\h\h\hdisposal، این

314
00:19:29,750 --> 00:19:31,330
باید بسیار غیرعادی بوده باشد

315
00:19:31,460 --> 00:19:34,340
منظورم این است که نبردهای باستانی بودند
به طور معمول مبارزه شهری نیست

316
00:19:34,420 --> 00:19:35,880
دعوای خیابانی

317
00:19:35,960 --> 00:19:38,300
\h\hو اینجاست
سربازان آموزش دیده شما

318
00:19:38,420 --> 00:19:42,010
دشواری بیشتری خواهد داشت

319
00:19:42,130 --> 00:19:44,640
\h\h راوی: اما در نهایت،
اورلیان شورش را خاموش می کند

320
00:19:44,760 --> 00:19:46,260
قاطعانه

321
00:19:46,390 --> 00:19:49,770
\hقرن چهارم
اوتروپیوس مورخ

322
00:19:49,850 --> 00:19:51,690
\h\hACTOR AS EUTROPIUS:
اورلیان آنها را سرکوب کرد

323
00:19:51,770 --> 00:19:53,650
با نهایت شدت

324
00:19:53,730 --> 00:19:56,320
چند تن از بزرگواران، او
محکوم به مرگ

325
00:19:56,480 --> 00:20:00,110
او واقعاً ظالم بود و
تشنه به خون و بلکه

326
00:20:00,240 --> 00:20:03,870
یک امپراتور لازم برای
بار از یک حسادت آور

327
00:20:06,530 --> 00:20:08,870
\h\h\h\h\hراوی: اورلیان
رهبران شورشی را اعدام می کند،

328
00:20:09,040 --> 00:20:12,160
یادآوری مردم از
روم که او حاکم آنهاست.

329
00:20:18,000 --> 00:20:20,510
\h\h\h\hامپراتور دارد
مقاومت را در هم شکست.

330
00:20:20,590 --> 00:20:24,470
\h\h\h او اکنون شهر را بازسازی می کند
دیوارها در برابر نیروهای خارجی

331
00:20:24,550 --> 00:20:27,220
\hرم قوی خواهد شد
و امان در دستان او

332
00:20:30,730 --> 00:20:32,810
کلیفورد آندو: پس از آن
از بحران نظامی

333
00:20:32,890 --> 00:20:35,350
\h\hin شمال ایتالیا در
آغاز سلطنت او،

334
00:20:35,440 --> 00:20:38,650
امپراتور اورلیان فراهم کرد
\h\h\h\h که شهر رم

335
00:20:38,730 --> 00:20:42,490
\h\h باید تجهیز شود
با مجموعه ای از دیوارهای جدید

336
00:20:42,610 --> 00:20:45,820
این اولین مورد مهم بود،
مجموعه جدید واقعا مهم

337
00:20:45,990 --> 00:20:48,330
از دیوارهای ساخته شده برای
شهر رم

338
00:20:48,490 --> 00:20:53,080
از حدود 1000 سال قبل

339
00:20:53,250 --> 00:20:55,830
\hراوی: اورلیان اکنون می چرخد
به بحران پالمیرن

340
00:20:55,920 --> 00:20:57,210
امپراتوری

341
00:20:57,380 --> 00:20:59,960
\h\h او باید خود را ایمن کند
تامین غلات به ترتیب

342
00:21:00,090 --> 00:21:02,090
برای جلوگیری از قحطی در رم.

343
00:21:02,260 --> 00:21:05,180
سهمیه نان او رو به کاهش است
\h\h\h برای همیشه دوام نخواهد داشت.

344
00:21:08,180 --> 00:21:10,140
جفری گریترکس:
\h\h خب، اورلیان

345
00:21:10,220 --> 00:21:12,390
مصمم شد تا
\hreassert control

346
00:21:12,520 --> 00:21:15,600
در تمام مناطق امپراتوری

347
00:21:15,730 --> 00:21:20,360
و بنابراین او به سمت شرق حرکت می کند
\h272 برای به دست آوردن مجدد کنترل.

348
00:21:24,950 --> 00:21:27,200
راوی: اولین هدف او
او شهر رومی سابق است

349
00:21:27,320 --> 00:21:30,540
انطاکیه سپس بخشی از
منطقه بزرگتری به نام سوریه

350
00:21:36,460 --> 00:21:40,420
\hآنتیوک شلوغ است
شهری ارزشمند برای رم

351
00:21:40,540 --> 00:21:42,670
به عنوان یک مرکز تجاری ثروتمند.

352
00:21:42,840 --> 00:21:45,970
اما اکنون تحت کنترل است
امپراتوری پالمیرن،

353
00:21:46,090 --> 00:21:51,470
به پناهگاه امنی تبدیل می شود
ملکه زنوبیا فراری

354
00:21:51,600 --> 00:21:53,100
فلورین کورتا: زنوبیا
\h\h\ ژنرال هایش را تحویل دهید

355
00:21:53,180 --> 00:21:56,060
مطمئناً می دانست که انطاکیه
اولین شهر خواهد بود،

356
00:21:56,190 --> 00:21:57,730
اولین چیزی که
اورلیان خواهد داشت

357
00:21:57,900 --> 00:21:59,810
برای فتح با ورود به سوریه.

358
00:21:59,980 --> 00:22:01,730
پس او سنگر گرفت
خودش در شهر

359
00:22:01,820 --> 00:22:05,900
و زبداس لشکر کشید
در دشت اورونتس

360
00:22:06,030 --> 00:22:09,570
در غرب دریاچه انطاکیه.

361
00:22:09,700 --> 00:22:11,780
\hراوی: زنوبیا
از اعتبار خود لذت می برد،

362
00:22:11,950 --> 00:22:15,080
خوشحالم که به ژنرال هایش اجازه می دهم
خود را برای جنگ آماده کرده اند

363
00:22:15,200 --> 00:22:16,580
درست بیرون از دیوارهای شهر

364
00:22:22,590 --> 00:22:25,920
\h\h ژنرال زنوبیا وجود دارد
زبداس با ارتش اورلیان ملاقات می کند

365
00:22:26,050 --> 00:22:26,840
در میدان جنگ

366
00:22:33,600 --> 00:22:37,100
ریچارد برگس: شما دیوارهایی دارید
از رومیان در حال حرکت در خطوط، مرد

367
00:22:37,270 --> 00:22:38,770
به انسان، مشت به مشت.

368
00:22:38,940 --> 00:22:41,400
شما نمی توانید کسی را بکشید تا زمانی که
\h\شما تو چشماشون نگاه میکنی

369
00:22:41,480 --> 00:22:44,360
بازوهایت بریده شده
قطع شدن دست ها

370
00:22:44,440 --> 00:22:45,690
آسیب به -- به --

371
00:22:45,780 --> 00:22:46,690
به گردن، به صورت

372
00:22:49,610 --> 00:22:51,030
\h\h راوی: اما همانطور که
پیاده نظام او سقوط می کند

373
00:22:51,160 --> 00:22:53,240
طعمه شمشیرها
پالمیرن،

374
00:22:53,410 --> 00:22:56,290
اورلیان تنها شانس خود را می داند
او باید از ژنرال پیشی بگیرد

375
00:22:56,370 --> 00:22:57,040
زبداس.

376
00:23:00,330 --> 00:23:01,710
فلورین کورتا: همینطور است
\h در این نبرد

377
00:23:01,880 --> 00:23:06,260
\h\h که اورلیان دستور داد
نور بسیار منضبط او

378
00:23:06,340 --> 00:23:08,920
سواره نظام برای اجرا
\hچی بعدا اومد

379
00:23:09,050 --> 00:23:13,930
\h\h\h\h به عنوان شناخته می شود
استراتژی عقب نشینی ساختگی

380
00:23:14,100 --> 00:23:17,020
راوی: نور اورلیان
کالواری تظاهر به فرار می کند،

381
00:23:17,180 --> 00:23:19,560
فریب دادن پالمیرن ها
\h\h\ به تعقیب کردن،

382
00:23:19,730 --> 00:23:22,150
\حفظ حفاظت از
خطوط اصلی پشت سر آنها

383
00:23:25,520 --> 00:23:27,990
فلورین کورتا: در آن زمان،
سواره نظام رومی به عقب برگشتند

384
00:23:28,150 --> 00:23:29,860
و آنها را تکه تکه کنید.

385
00:23:30,030 --> 00:23:32,070
در هر صورت، در واقع،
\hPalmyrene [نامفهوم]

386
00:23:32,200 --> 00:23:33,780
سواره نظام نابود شد.

387
00:23:33,870 --> 00:23:38,250
و جاده بود
به انطاکیه باز است.

388
00:23:38,370 --> 00:23:41,040
راوی: ژنرال زبداس دستور می دهد
سربازان بازمانده پالمیرن

389
00:23:41,120 --> 00:23:41,750
عقب نشینی کردن

390
00:23:45,380 --> 00:23:48,800
زنوبیا و ژنرال هایش
\h\h به سمت پالمیرا حرکت کنید.

391
00:23:48,880 --> 00:23:52,760
اورلیان مصمم تعقیب می کند
برای گرفتن ملکه قبل از او

392
00:23:52,840 --> 00:23:53,930
به شهر زادگاهش می رسد.

393
00:24:00,100 --> 00:24:02,310
اما در سوریه
\hصحرا، اورلیان

394
00:24:02,480 --> 00:24:06,570
با موانع غیر منتظره روبرو می شود

395
00:24:06,690 --> 00:24:08,610
فلورین کورتا: باید
\hrember این تابستان است.

396
00:24:08,780 --> 00:24:10,900
در صحرا گرم است

397
00:24:11,030 --> 00:24:14,030
بنابراین توسط هر دو مورد آزار و اذیت
تابستان گرم و اعراب--

398
00:24:14,160 --> 00:24:18,540
عشایر عرب که مانده بودند
وفادار به زنوبیا، اورلیان

399
00:24:18,620 --> 00:24:24,170
ارتش او را تعقیب کرد
یا به پالمیرا هل دادند.

400
00:24:24,290 --> 00:24:27,590
راوی: اما یک تیر زخمی شد
تعقیب اورلیان را به تاخیر می اندازد،

401
00:24:27,670 --> 00:24:31,800
\h\h دادن زمان Zenobia به
خودش را در پالمیرا ایمن کند.

402
00:24:31,970 --> 00:24:34,680
\hنفرین عشایرش
مهاجمان، اورلیان

403
00:24:34,760 --> 00:24:36,430
قسم می خورد که ملکه خود را دستگیر کند.

404
00:24:42,060 --> 00:24:46,440
در سال 272 پس از میلاد امپراتور اورلیان
\h\h\h ارتش زنوبیا را شکست می دهد

405
00:24:46,610 --> 00:24:47,730
در انطاکیه

406
00:24:47,860 --> 00:24:50,400
اما در تعقیب
ملکه فراری،

407
00:24:50,480 --> 00:24:52,700
اورلیان در کمین است،
\h\h\h\h\ او را مقدس می کند

408
00:24:52,820 --> 00:24:54,570
برای رسیدن به امن پالمیرا.

409
00:25:00,200 --> 00:25:03,910
در حال حاضر دستور به تسلیم توسط
اورلیان که محاصره کرده است

410
00:25:04,040 --> 00:25:07,920
شهر، زنوبیا او را می نویسد
سرزنش کوبنده در روح

411
00:25:08,090 --> 00:25:10,340
از مدلش کلئوپاترا

412
00:25:10,460 --> 00:25:13,220
\h\h\hACTOR AS ZENOBIA: هر چه باشد
باید در مسائل انجام شود

413
00:25:13,340 --> 00:25:17,470
جنگ باید انجام شود
\h\h با شجاعت به تنهایی.

414
00:25:17,550 --> 00:25:20,930
شما تقاضای تسلیم من را به عنوان
هر چند تو خبر نداشتی

415
00:25:21,060 --> 00:25:24,180
\h\h\h\h\h که کلئوپاترا
ترجیح داد ملکه بمیرد

416
00:25:24,310 --> 00:25:27,520
به جای زنده ماندن
\ هر چند رتبه او بالا باشد.

417
00:25:30,650 --> 00:25:33,490
راوی: با وجود او
bravado، ملکه مغرور

418
00:25:33,570 --> 00:25:37,070
می داند که در امان نیست
برای مدت طولانی در شهر

419
00:25:37,200 --> 00:25:38,530
او به سرعت وسایل سفر را جمع می کند.

420
00:25:42,080 --> 00:25:44,040
جفری گریترکس: پالمیرا
\h\h\hitself واقعا نیست

421
00:25:44,120 --> 00:25:45,750
به هر حال آماده محاصره

422
00:25:45,870 --> 00:25:48,540
\h\hآنها خیلی ساختند
دفاع عجولانه

423
00:25:48,670 --> 00:25:51,340
\h\hو واضح است که اورلیان دارد
برخی از حمایت ها در داخل شهر

424
00:25:51,500 --> 00:25:52,710
\h نگه نمی دارد
خیلی طولانی بیرون

425
00:25:56,380 --> 00:25:58,470
راوی: ملکه زنوبیا
به ژنرال زبداس دست داد

426
00:25:58,590 --> 00:26:00,720
لغزش دور به
پوشش تاریکی،

427
00:26:00,890 --> 00:26:02,060
دوباره از اورلیان فرار کرد.

428
00:26:06,560 --> 00:26:10,980
\hدر سال 272 پس از میلاد، زنوبیا
به سوی ایران مسابقه می دهد،

429
00:26:11,110 --> 00:26:14,150
\h\h\h ساختن آن تا آنجا که
رود فرات در عصر امروزی

430
00:26:14,230 --> 00:26:15,440
عراق.

431
00:26:15,570 --> 00:26:17,910
اما سربازان اورلیان
\h\hare در تعقیب داغ.

432
00:26:22,740 --> 00:26:25,120
در سواحل
فرات، ملکه

433
00:26:25,250 --> 00:26:28,370
به قایقران طلا ارائه می دهد
\h\h برای عبور از رودخانه.

434
00:26:28,540 --> 00:26:32,000
اما حتی تهدیدهای ناامیدانه او
برای نجات او خیلی دیر شده است.

435
00:26:36,260 --> 00:26:38,260
\hFLORIN CURTA: او بود
رهگیری و دستگیر شد

436
00:26:38,430 --> 00:26:39,890
توسط سواره نظام رومی

437
00:26:40,050 --> 00:26:43,470
آنها زنوبیا، مشاوران او را گرفتند
و ژنرال ها به عنوان زندانی

438
00:26:43,600 --> 00:26:45,100
جنگ و محاکمه آنها.

439
00:26:48,020 --> 00:26:50,150
\hراوی: مقید
برای جلوگیری از فرار،

440
00:26:50,270 --> 00:26:53,110
زنوبیا می داند که این کار را خواهد کرد
\hsoon face Aurelian.

441
00:27:00,160 --> 00:27:02,950
پس از برنده شدن در
تاج و تخت پالمیرا،

442
00:27:03,080 --> 00:27:06,750
اورلیان سرانجام با آن روبرو می شود
\h\h\h\h زنوبیا شورشی،

443
00:27:06,910 --> 00:27:10,620
\h\ha زنی که جسارتش
او نمی تواند کمک کند اما تحسین می کند.

444
00:27:10,710 --> 00:27:12,540
به قول خودش -

445
00:27:12,630 --> 00:27:15,420
\h\hآکتور در نقش اورلیوس: چی
طرز زن او چگونه است

446
00:27:15,500 --> 00:27:19,880
در مشاوره، چگونه
ثابت قدم در برنامه ها، چگونه

447
00:27:20,010 --> 00:27:25,390
قاطعانه نسبت به سربازان، چگونه
سخاوتمند به هنگام ضرورت،

448
00:27:25,560 --> 00:27:27,480
\دست چقدر سخت پسند
انضباط می طلبد

449
00:27:30,310 --> 00:27:33,480
راوی: اما به احتمال زیاد رو به رو است
اعدام، شجاعت زنوبیا

450
00:27:33,650 --> 00:27:36,820
شروع به زوال می کند

451
00:27:36,980 --> 00:27:39,570
فلورین کورتا: زنوبیا التماس کرد
این که او به بیراهه کشیده شده بود

452
00:27:39,700 --> 00:27:43,700
با مشاوره بد در کدام حساب
مشاور او به قتل رسید.

453
00:27:43,820 --> 00:27:45,080
و ژنرال زبداس نیز چنین بود.

454
00:27:48,830 --> 00:27:50,910
\hراوی: اورلیان دارد
سرنوشتی متفاوت در ذهن

455
00:27:51,040 --> 00:27:53,500
برای ملکه زیبا
پس از رسیدن به رم.

456
00:28:00,420 --> 00:28:03,090
اما قبل از رفتن
پالمیرا، اورلیان

457
00:28:03,180 --> 00:28:06,260
\h\h از معبدی بازدید می کند که در آن او
به یک خدا ادای احترام خواهد کرد

458
00:28:06,430 --> 00:28:11,730
\halone، خدای سربازان،
Sol Invictus، که تضمین کرده است

459
00:28:11,810 --> 00:28:13,520
پیروزی او در خاک بیگانه

460
00:28:17,070 --> 00:28:20,610
\h\hFLORIN CURTA: او به وضوح داشت
در ذهن اتحاد بین او

461
00:28:20,740 --> 00:28:25,490
\h\h\ دست خدای خورشید که بود
مسئول موفقیت هایش است

462
00:28:25,660 --> 00:28:26,740
در پالمیرا

463
00:28:26,830 --> 00:28:31,410
\h\h\h\hاو ارائه کرد
خودش روی سکه هایش

464
00:28:31,500 --> 00:28:34,420
از نظر یک انجمن
\h\h\h\h\h با امپراطور

465
00:28:34,540 --> 00:28:36,040
به خدای سول اینویکتوس

466
00:28:39,460 --> 00:28:42,800
\hGEOFFREY GREATREX: جایی که ما هستیم
حرکت به این بعد -

467
00:28:42,970 --> 00:28:45,300
\hof مرتبط کردن
امپراتور از نزدیک

468
00:28:45,390 --> 00:28:48,510
\h با یک خاص
الوهیت که به وضوح،

469
00:28:48,600 --> 00:28:50,810
با توجه به موفقیتی که
اورلیان لذت برده بود،

470
00:28:50,970 --> 00:28:52,390
مردم ممکن است باور کنند

471
00:28:55,400 --> 00:28:57,360
راوی: در آرامش
معبد شرقی،

472
00:28:57,480 --> 00:29:01,320
او می بیند که این یکی است
خدا همه روم را متحد کند.

473
00:29:04,400 --> 00:29:07,200
نوئل لنسکی: او به نظر می رسد
شرکت کرده اند

474
00:29:07,320 --> 00:29:10,700
یک روند رو به رشد است
به سوی جهانی گرایی

475
00:29:10,790 --> 00:29:16,710
هم در دین و هم در
کنترل سیاسی روم

476
00:29:16,790 --> 00:29:19,590
\hراوی: او را تقدیم می کند
خون خود را به عنوان قربانی،

477
00:29:19,710 --> 00:29:23,590
اورلیان به خدای خود وعده می دهد
\ها ملت نمازگزار.

478
00:29:29,260 --> 00:29:32,560
با پس گرفتن شرق
و جیره رم را احیا کرد

479
00:29:32,680 --> 00:29:36,940
اورلیان نان مجانی است
یک قهرمان به رم خوش آمدید.

480
00:29:40,360 --> 00:29:41,940
کلیفورد آندو: این
ممکن است سیگنال داده باشد

481
00:29:42,110 --> 00:29:46,660
برای رومیان پایانی برای چه
نزدیک به نیم قرن بود

482
00:29:46,780 --> 00:29:49,320
توالی نظامی
\h\h فاجعه دنبال شد

483
00:29:49,450 --> 00:29:51,620
\h\h توسط بازیابی دنبال شد
فاجعه ای به دنبال داشت

484
00:29:51,740 --> 00:29:53,120
با بهبودی واهی دوباره

485
00:29:56,120 --> 00:29:59,040
\hراوی: اورلیان دارد
هدف دیگر در رم

486
00:29:59,130 --> 00:30:01,960
او از ثروت استفاده خواهد کرد
\h از شرق گرفته شده است

487
00:30:02,090 --> 00:30:06,550
برای ایجاد سرباز
\h\h\h\hgod، Sol Invictus،

488
00:30:06,630 --> 00:30:09,430
به عنوان خدای واحد
\h\h\hoof امپراتوری.

489
00:30:09,590 --> 00:30:11,810
کار به زودی آغاز می شود
در یک معبد جدید

490
00:30:14,850 --> 00:30:17,600
فلورین کورتا: او در واقع گذاشت
\hthe new [نامفهوم] در یک همتراز

491
00:30:17,770 --> 00:30:19,150
با مسئول -

492
00:30:19,310 --> 00:30:20,940
مذهب رسمی دولتی در رم

493
00:30:21,020 --> 00:30:23,030
او یک ساختمان باشکوه ساخت
\h\h\h\htemple for Sol

494
00:30:23,110 --> 00:30:26,240
\h\h\hin روم که او مبله کرد
با تدارکات پالمیرا

495
00:30:26,400 --> 00:30:28,990
[تشویق]

496
00:30:29,110 --> 00:30:31,490
راوی: اما دین
\h\hm باید فعلا صبر کند.

497
00:30:31,580 --> 00:30:35,200
اورلیان نبردهای بیشتری دارد
\hجنگ قبل از اینکه امپراتوری باشد

498
00:30:35,330 --> 00:30:36,000
به طور کامل بازسازی شده است.

499
00:30:40,080 --> 00:30:44,090
\h\h\h\h در شمال، رومی
قلمروهای گول و بریتانیا

500
00:30:44,210 --> 00:30:47,670
تحت امر غیرقانونی قرار گرفته اند
\h\h\hrule یک رومی شورشی

501
00:30:47,840 --> 00:30:51,350
\h\h\مضرات که آنها را صدا می کند
تسلط بر امپراتوری گالیک

502
00:30:57,480 --> 00:31:01,270
شبیه وحشی هاشون
\h\h\hfos هر روز بیشتر می شود،

503
00:31:01,440 --> 00:31:04,150
سربازان گالی
شرافت رومی،

504
00:31:04,320 --> 00:31:07,780
\h\h\h نام بردن از مغرور رومی
ژنرال تتریکس امپراتور آنها.

505
00:31:10,530 --> 00:31:12,950
ریچارد برگس: شما ارتش دارید
در همه جا ظاهر می شود

506
00:31:13,080 --> 00:31:15,290
آنها را اعلام می کنند
ژنرال امپراتور،

507
00:31:15,410 --> 00:31:16,660
و سپس آنها باید مبارزه کنند.

508
00:31:16,830 --> 00:31:18,250
و هر کس برنده شود همان است
کسی که به پایان می رسد

509
00:31:18,330 --> 00:31:20,710
مشروع بودن
امپراتور در پایان

510
00:31:24,840 --> 00:31:26,800
ریچارد وایگل: جدایی
\h\h\h\h\hoof امپراتوری گالیک

511
00:31:26,920 --> 00:31:30,340
البته \h\h\h\h بود
ترسناک برای رومی ها

512
00:31:30,510 --> 00:31:32,090
این یک ضرر بزرگ بود.

513
00:31:32,260 --> 00:31:37,680
\hاین بود-- تحقیرآمیز بود
چنین سهم قابل توجهی دارند

514
00:31:37,770 --> 00:31:41,060
\h\h\hoof رومی سنتی
امپراتوری در دستان مرد دیگری

515
00:31:45,650 --> 00:31:47,440
راوی: امپراتور
\hاورلیان به سرعت

516
00:31:47,530 --> 00:31:50,280
حرکت برای پس گرفتن
\hسرزمین گالی

517
00:31:50,400 --> 00:31:53,700
و امپراتوری را بازگرداند
\hبه شکوه سابقش.

518
00:31:53,780 --> 00:31:58,250
تمام چیزی که در راه او قرار دارد این است
تتریکس و ارتش گالی.

519
00:32:04,080 --> 00:32:06,920
با شکست دادن ملکه زنوبیا
\h\h\ شرق را بازیابی کرد،

520
00:32:07,050 --> 00:32:11,300
اورلیان اکنون قسم می خورد که پس بگیرد
قلمرو گمشده در غرب

521
00:32:11,380 --> 00:32:14,340
\h از غاصب
تتریکس و متحد شوید

522
00:32:14,510 --> 00:32:18,810
همه رومی ها زیر یک
\hgod، Sol Invictus،

523
00:32:18,890 --> 00:32:20,270
خدای جنگجوی سربازان

524
00:32:23,230 --> 00:32:27,070
\h\h\h\hدر سال 274 میلادی،
امپراتوری شورشی گالیک

525
00:32:27,190 --> 00:32:29,360
\hen هر دو را در بر می گیرد
گول و بریتانیا

526
00:32:36,200 --> 00:32:40,540
آنجا امپراتور سرباز
\h\h تتریکس و ارتشش

527
00:32:40,660 --> 00:32:44,960
غیر قابل تشخیص شده اند
از دشمنان وحشی خود

528
00:32:45,080 --> 00:32:48,920
\h\hبی انضباط، آنها به آنها خوش می گذرد
عذاب زندانیانشان

529
00:32:52,090 --> 00:32:53,720
ریچارد وایگل:
شغل امپراتور سرباز

530
00:32:53,880 --> 00:32:57,810
\h\h فوق العاده خطرناک بود
زیرا آنها فقط در قدرت هستند

531
00:32:57,970 --> 00:33:00,680
\h\h\h\h\h\h چون هستند
توسط نیروهای خود اعلام شده است.

532
00:33:00,850 --> 00:33:04,190
ولی خیلی سخته
\h\h\hچیزی یک بار در قدرت

533
00:33:04,350 --> 00:33:06,310
برای حفظ آن
چون شما دارید

534
00:33:06,480 --> 00:33:10,570
برای جلوگیری از درگیری های داخلی با
ژنرال های بالقوه دیگر که

535
00:33:10,650 --> 00:33:12,320
خود را به عنوان
امپراتورهای احتمالی

536
00:33:15,570 --> 00:33:18,620
راوی: تتریکس نمی تواند نشان دهد
به لشکریانش ضعف می‌دهد.

537
00:33:24,920 --> 00:33:27,000
اما در حریم خصوصی
از کاخ او،

538
00:33:27,080 --> 00:33:31,130
تتریکس با مشاوران خود مشورت می کند،
تلاش برای تعیین مکان

539
00:33:31,250 --> 00:33:33,010
رقیب بعدی او از آنجا خواهد آمد.

540
00:33:36,300 --> 00:33:39,850
کلیفورد آندو: تتریکس
\h\h خودش زنده مانده بود

541
00:33:39,970 --> 00:33:46,350
طی چندین سال گذشته
تعدادی از اختلافات داخلی،

542
00:33:46,480 --> 00:33:49,480
برخی در واقع منجر به
خونریزی قابل توجه

543
00:33:49,610 --> 00:33:54,240
در میان رهبران رقیب
\h\h\hin گولها.

544
00:33:54,320 --> 00:33:57,860
راوی: او قصد دارد روزی را انجام دهد
پادشاهی خود را به پسرش بسپار

545
00:33:57,990 --> 00:34:01,330
تأسیس یک سلسله
\h\h\hin اسم خودش.

546
00:34:01,450 --> 00:34:03,830
\hاما گزارش های الف
رقیب جدید در حال حاضر

547
00:34:03,950 --> 00:34:05,830
تهدید به نابودی این رویا

548
00:34:09,630 --> 00:34:13,840
\hکلیفورد آندو: به نظر می رسد
برای او واضح بوده است

549
00:34:13,920 --> 00:34:16,880
که در عواقب
موفقیت او در شرق،

550
00:34:17,050 --> 00:34:20,260
\hاورلیان قرار بود
و قبلاً راهپیمایی می کرد

551
00:34:20,390 --> 00:34:23,560
\h\h\h\hon گول در تلاشی برای
گول را دوباره به روم ادغام کرد

552
00:34:23,720 --> 00:34:24,390
امپراتوری

553
00:34:27,520 --> 00:34:30,150
راوی: با خبر از
رویکرد اورلیان،

554
00:34:30,270 --> 00:34:34,740
تتریکس فرار سرزنش می کند
مشاوران او، به شدت هجوم می آورند

555
00:34:34,900 --> 00:34:36,240
به همه اطرافیانش

556
00:34:39,280 --> 00:34:44,580
\h\h\hدر سال 274 پس از میلاد، اورلیان
راهپیمایی به Chalons، Gaul،

557
00:34:44,660 --> 00:34:48,920
\hin فرانسه امروزی به
با تتریکس روبرو شوید و برگردید

558
00:34:49,040 --> 00:34:50,830
\h\h\h\h\h غربی
مناطق برای رم

559
00:34:55,920 --> 00:34:57,760
اورلیان و او
مردان با تتریکس ملاقات می کنند

560
00:34:57,840 --> 00:35:00,930
\h\hin جنگل های Chalons
جایی که درگیری شدید است

561
00:35:04,010 --> 00:35:06,310
جئوفری گراترکس: اورلیان
احتمالاً \h\h\harmy وجود دارد

562
00:35:06,430 --> 00:35:09,190
\h\h\h\h\h بیشتر سواره نظام از
ارتش های امپراتوری سنتی

563
00:35:09,310 --> 00:35:10,850
تا به حال داشته است.

564
00:35:10,940 --> 00:35:13,270
در مورد تتریکس
ارتش، خوب، آنجا

565
00:35:13,440 --> 00:35:17,070
هنوز لژیون های مهمی بودند
\h\halong نگهبانی راین

566
00:35:17,240 --> 00:35:18,450
این مناطق

567
00:35:18,610 --> 00:35:20,530
\hاین یک می بود
نبرد بین نیروها،

568
00:35:20,700 --> 00:35:24,910
نیروهای بسیار مشابه با مشابه
تجهیزاتی که در اختیار دارند

569
00:35:24,990 --> 00:35:28,620
\h\h\h\دست بنابراین همه
خونین تر و ویرانگرتر

570
00:35:28,790 --> 00:35:29,710
برای ارتش های درگیر

571
00:35:33,040 --> 00:35:35,960
\h\h راوی: مال تتریکس است
ارتشی که اکنون بار سنگین را به دوش می کشد

572
00:35:36,090 --> 00:35:37,920
از انتقام اورلیان

573
00:35:38,050 --> 00:35:40,630
\h\h\h داشتن جرات نام بردن
دیگری به عنوان امپراتور آنها،

574
00:35:40,760 --> 00:35:43,140
این آنها هستند که باقی می مانند
بزرگترین تهدید

575
00:35:45,430 --> 00:35:47,680
\h\hMICHAEL KULIKOWSKI: بخشی از
بحران قرن سوم

576
00:35:47,850 --> 00:35:52,520
اهمیت ارتش است
در انتخاب امپراتور بازی می کند.

577
00:35:52,650 --> 00:35:54,650
\h\h این چیزی است که هست
در رومی نسبتاً جدید است

578
00:35:54,810 --> 00:35:56,610
جهان

579
00:35:56,690 --> 00:36:00,450
\h و این یک نتیجه است
از جنگ مداوم

580
00:36:00,570 --> 00:36:02,160
ارتش قدرتمندتر می شود.

581
00:36:02,280 --> 00:36:05,660
توانمندتر می شود
برای انتخاب امپراتورها

582
00:36:05,830 --> 00:36:09,410
و توانمندتر می شود
برای تحمیل انتخاب خود

583
00:36:09,540 --> 00:36:11,660
امپراتوران در خود رم

584
00:36:14,580 --> 00:36:17,960
راوی: اورلیان نمی تواند اجازه دهد
این توهین به قدرت او

585
00:36:18,050 --> 00:36:21,300
\h\h\hبه عنوان ارتش تتریکس
تزلزل می کند، دستورات اورلیان

586
00:36:21,380 --> 00:36:24,340
نیروهایش آنها را قطع کند
پایین، هیچ رحمی نشان نمی دهد.

587
00:36:26,810 --> 00:36:29,220
GEOFFREY GREATREX: برخی منابع
ادعا می کند که تتریکس متوجه شده است

588
00:36:29,310 --> 00:36:30,730
\hبازی تمام شد
حتی قبل از نبرد

589
00:36:30,890 --> 00:36:33,400
اما به نظر می رسد که او این کار را کرده است
\h تا آخرش مبارزه کن

590
00:36:33,520 --> 00:36:36,860
و در پایان اورلیان بود
\h\h\h که پیروز شد.

591
00:36:39,570 --> 00:36:41,400
\h\h\h راوی: این است
اوج تلاش او

592
00:36:41,490 --> 00:36:42,650
برای احیای مجدد امپراتوری

593
00:36:45,570 --> 00:36:48,370
\hدر پایان، او آن را می گیرد
زندانی غاصب تتریکس

594
00:36:54,710 --> 00:36:57,460
\hو مثل ملکه
زنوبیا پالمیرا،

595
00:36:57,540 --> 00:37:00,380
\h\h\h\hامپراتور اورلیان
جان تتریکس را نجات می دهد.

596
00:37:02,720 --> 00:37:04,180
جفری گریترکس:
\hو برای Tetricus

597
00:37:04,300 --> 00:37:08,550
همچنین تعجب آور بود که
\h\hبه خصوص یک حریف

598
00:37:08,720 --> 00:37:09,810
در جنگ داخلی -

599
00:37:09,970 --> 00:37:12,060
\ هواداران در مدنی
جنگ ها معمولاً ...

600
00:37:12,180 --> 00:37:13,810
معمولا نشان داده می شود
خطر بزرگ.

601
00:37:13,890 --> 00:37:15,730
\h\h بالاخره ممکن است
بعداً بر ضد شما باشد

602
00:37:15,850 --> 00:37:18,860
بنابراین اورلیان نمایش داده شد
رحمت قابل توجه

603
00:37:18,940 --> 00:37:23,570
در نجات جان
هر دوی این مخالفان

604
00:37:23,700 --> 00:37:27,820
\h\h\h\hراوی: تتریکس
ارتش گالیک چندان خوش شانس نیست

605
00:37:27,990 --> 00:37:32,200
زیرا آنانند که برانگیختند
\ها امپراتور رقیب در غرب.

606
00:37:32,290 --> 00:37:34,410
و حالا پرداخت خواهند کرد
\h\hقیمت نهایی

607
00:37:34,500 --> 00:37:35,250
به خاطر خیانتشون

608
00:37:38,170 --> 00:37:40,550
جوفری گریترکس: اورلیان
نظم دهنده بزرگی بود

609
00:37:40,670 --> 00:37:43,460
\h\h\h\h\hبه نظر می رسد که او
هیچ شورشی را تحمل نکرد

610
00:37:43,550 --> 00:37:44,880
از طرف سربازان

611
00:37:44,970 --> 00:37:46,760
آنها را به سختی می راند اما
مورد احترام آنها بود.

612
00:37:49,850 --> 00:37:52,930
راوی: برای حفظ او
احترام سربازان

613
00:37:53,060 --> 00:37:56,730
اورلیان مجازات خود را می داند
از سربازان اسیر گالی

614
00:37:56,850 --> 00:37:59,520
باید بی رحمانه و کامل باشد

615
00:37:59,650 --> 00:38:01,900
یکی هم در امان نیست

616
00:38:02,030 --> 00:38:04,320
[فریاد زدن]

617
00:38:04,400 --> 00:38:09,950
کلیفورد آندو: اورلیان هر دو بود
یک فرمانده نظامی موفق

618
00:38:10,120 --> 00:38:11,870
و از برخی جهات
شاید یکی داشته باشد

619
00:38:11,990 --> 00:38:14,200
نسبتاً وحشی بودن

620
00:38:14,290 --> 00:38:17,710
\h\h\h\h\hو اما او
درمان تتریکوس

621
00:38:17,870 --> 00:38:18,790
فوق العاده سخاوتمند بود

622
00:38:22,000 --> 00:38:23,670
\hراوی: وارد است
این روح سخاوتمند

623
00:38:23,800 --> 00:38:26,970
که اورلیان برمی گردد
پیروز رم.

624
00:38:33,310 --> 00:38:36,890
\h بعد از چهار سال آنجاست
کمپین بی وقفه،

625
00:38:37,060 --> 00:38:39,690
اورلیان جشن می گیرد
اتحاد مجدد او

626
00:38:39,850 --> 00:38:43,730
\h\h\h\hof امپراتوری با a
رژه پیروزی تماشایی،

627
00:38:43,900 --> 00:38:47,950
نمایش اسرای عالی رتبه
از هر فتح دور

628
00:38:50,320 --> 00:38:52,200
\hکلیفورد آندو: وجود دارد
انواع افسانه های دیگر

629
00:38:52,280 --> 00:38:57,330
\h که با این مراسم همراه است
که آن را به عنوان علامت گذاری کنید - آن را علامت بزنید

630
00:38:57,460 --> 00:39:01,750
به عنوان متمایز و به نوعی
هم وحشیانه و هم عالی

631
00:39:01,840 --> 00:39:05,130
\h\hحضور
امپراتوری اورلیان در رم

632
00:39:05,210 --> 00:39:06,760
و حضور
امپراتور به ترتیب

633
00:39:06,840 --> 00:39:10,050
برای جشن گرفتن یک واقعی
\h\h\h پیروزی نظامی

634
00:39:10,180 --> 00:39:15,220
یک رویداد بدیع برای
تمام نسل آن

635
00:39:15,390 --> 00:39:18,310
راوی: غاصبین شکست خورده
زنوبیا و تتریکس هستند

636
00:39:18,480 --> 00:39:22,400
رژه نیز، شواهد
از موفقیت های اورلیان

637
00:39:22,480 --> 00:39:23,610
در شرق و غرب.

638
00:39:27,110 --> 00:39:29,070
جوفری گریترکس: همینطور بود
\ها منظره تحقیرآمیز

639
00:39:29,200 --> 00:39:32,740
در رم رژه می روند
به عنوان یک رهبر اسیر دشمن

640
00:39:32,910 --> 00:39:35,870
\h به این معنی بود که آنها بودند
احتمالا جرات نداشت

641
00:39:36,040 --> 00:39:37,450
در جنگ جان باخته است

642
00:39:41,170 --> 00:39:45,000
راوی: خوار و ذلیل شده اند
ممکن است Zenobia و Tetricus باشند

643
00:39:45,170 --> 00:39:46,840
\h\h\ دست دیگر
اسیر مجاز است

644
00:39:47,010 --> 00:39:50,220
برای زندگی توسط بخشنده
\h\h\hemperor Aurelian.

645
00:39:50,300 --> 00:39:53,390
او همچنین سخاوت خود را نشان می دهد
\h\h\h به مردم روم.

646
00:39:56,640 --> 00:39:58,890
\h\h\hFLORIN CURTA: Aurelian
خودش تا حد زیادی توزیع کرد

647
00:39:59,020 --> 00:40:03,770
نان، گوشت خوک، اما
همچنین به ما تونیک سفید گفته می شود

648
00:40:03,900 --> 00:40:06,400
از پارچه های مصری و آفریقایی

649
00:40:06,480 --> 00:40:10,490
\hپس واضح است که بسیار زیاد است
نمایش سخاوتمندانه قدرت

650
00:40:10,570 --> 00:40:11,320
وجود دارد.

651
00:40:19,000 --> 00:40:20,750
راوی: متشکرم
برای پیروزی او،

652
00:40:20,870 --> 00:40:23,250
\h\hاورلیان تقدیس می کند
معبدی که او ساخته است

653
00:40:23,370 --> 00:40:27,670
\h\h برای خدای سربازان، سول
Invictus که قدرت و لطف اوست

654
00:40:27,750 --> 00:40:30,260
\h\h او معتقد است که دارند
او را شکست ناپذیر کرد

655
00:40:33,510 --> 00:40:35,140
\h\h\hنوئل لنسکی: خیلی ها
علما به سادگی معتقدند

656
00:40:35,220 --> 00:40:39,100
که این تلاش برای اجرای آن بود
انطباق بین مردم

657
00:40:39,270 --> 00:40:41,640
از امپراتوری برای
اهداف سیاسی

658
00:40:41,730 --> 00:40:43,390
و همچنین برای اهداف مذهبی.

659
00:40:43,560 --> 00:40:45,520
\hو این دو چیز هستند
به این راحتی جدا نمی شود

660
00:40:45,690 --> 00:40:46,520
در ذهن یک رومی

661
00:40:51,030 --> 00:40:54,990
راوی: احکام اورلیوس
\h\hامروز، 25 دسامبر،

662
00:40:55,070 --> 00:40:59,290
هر سال به عنوان جشن گرفته می شود
تولد سول اینویکتوس

663
00:40:59,370 --> 00:41:03,120
امپراتوران بعدی نیز به دنبال
رم را با دین یکی کند

664
00:41:03,210 --> 00:41:06,540
\h این تاریخ را برای
تولد عیسی مسیح

665
00:41:06,670 --> 00:41:11,460
\h\hحتی اکنون بیش از 1700 سال است
بعداً در این تعطیلات بت پرستی

666
00:41:11,590 --> 00:41:14,220
به عنوان کریسمس جشن گرفته می شود
\h\h\h\ دور دنیا.

667
00:41:17,600 --> 00:41:19,140
مایکل کولیکوفسکی:
در سرتاسر امپراتوری

668
00:41:19,310 --> 00:41:21,470
در قرن سوم،
\h\h\hبه وضوح وجود دارد

669
00:41:21,600 --> 00:41:26,850
حرکت به سوی توحید
\ h نسبت به فرقه های مختلف که

670
00:41:26,980 --> 00:41:29,650
\hبه یک تک ایمان داشته باشید
خدا و در-- گاهی

671
00:41:29,730 --> 00:41:31,320
در یک خدای رستگار

672
00:41:39,700 --> 00:41:42,080
\h\h\h راوی: متحد
امپراتوری روم در حال حاضر گسترش یافته است

673
00:41:42,250 --> 00:41:44,250
از پالمیرا تا بریتانیا

674
00:41:44,370 --> 00:41:50,040
\h\hاما در 275 م بربرها
دوباره در شرق ویران می کند.

675
00:41:50,130 --> 00:41:54,260
اورلیان لشکر خود را به آنجا می برد
تراکیه برای آماده شدن برای نبرد.

676
00:41:59,970 --> 00:42:02,060
جوفری گریترکس: اورلیان
\h\ او یک چهره جذاب است.

677
00:42:02,180 --> 00:42:04,560
\h او بسیار پرانرژی بود
و فردی پویا

678
00:42:04,680 --> 00:42:07,150
\h\h\hاگر به همه اینها فکر کنید
مکان هایی که در آن مبارزات انتخاباتی انجام داد

679
00:42:07,310 --> 00:42:09,270
در زندگی خود، او باید داشته باشد
\h\ انرژی فوق العاده ای داشت.

680
00:42:12,190 --> 00:42:15,070
\h\h\h راوی: این است
انگیزه و انرژی که کسب می کنند

681
00:42:15,150 --> 00:42:16,700
او وفاداری سربازانش.

682
00:42:20,910 --> 00:42:23,080
ریچارد وایگل: اورلیان
\h\h\ او بسیار موفق است

683
00:42:23,160 --> 00:42:24,200
به عنوان یک رهبر نظامی

684
00:42:24,290 --> 00:42:25,460
او نیروهای خود را می شناسد.

685
00:42:25,540 --> 00:42:26,790
\h\h\h\h او خیلی کار می کند
به طور موثر با آنها

686
00:42:26,870 --> 00:42:29,580
\h\h من مطمئن هستم که او پاداش می دهد
آنها را به طور منظم.

687
00:42:29,670 --> 00:42:34,300
او می تواند، من، فکر می کنم به یک بستگی دارد
یک حمایت مداوم قابل توجه

688
00:42:34,420 --> 00:42:35,550
از سربازان

689
00:42:35,630 --> 00:42:38,510
آنها به او اعتماد دارند.

690
00:42:38,630 --> 00:42:40,050
آنها او را به عنوان رهبر خود می بینند.

691
00:42:43,470 --> 00:42:46,180
راوی: با آوردن اینها
\hسربازان جلال و افتخار

692
00:42:46,270 --> 00:42:50,230
پیروزی غیر قابل تصور،
اورلیان هرگز مشکوک نیست

693
00:42:50,350 --> 00:42:52,900
خیانتی که تبخیر می شود
\h\h\h\هم ردیف آنها.

694
00:42:53,070 --> 00:42:55,860
[پخش موسیقی]

695
00:43:13,340 --> 00:43:14,590
ریچارد وایگل:
ترور

696
00:43:14,710 --> 00:43:17,300
اورلیان، دوباره،
یکی از این چیزها

697
00:43:17,470 --> 00:43:19,880
\h\h\h خیلی سخت است
به طور خاص در یک زمان توضیح دهید

698
00:43:20,050 --> 00:43:22,850
\h\h وقتی او چنین بوده است
موفق از نظر نظامی

699
00:43:22,930 --> 00:43:25,560
\h\h\hوقتی نیروها
باید احساس رضایت کند

700
00:43:25,640 --> 00:43:27,560
با-- با آن موفقیت
و با پاداش آنها.

701
00:43:30,350 --> 00:43:35,110
\h\h راوی: خیانتکارشان
عمل امپراتوری را در شوک رها می کند.

702
00:43:35,190 --> 00:43:36,780
[فریاد زدن]

703
00:43:36,980 --> 00:43:38,820
فلورین کورتا: تا جایی که می دانیم،
خبری که امپراطور بود

704
00:43:38,990 --> 00:43:44,280
\h\h\h\hdead با دریافت شد
ناباوری و اندوه فراوان

705
00:43:44,370 --> 00:43:47,790
او را با عظمت دفن کردند
شکوه در مقبره ای باشکوه

706
00:43:47,910 --> 00:43:50,040
در همان نقطه ای که
او ترور شد

707
00:43:53,670 --> 00:43:57,670
\hراوی: روم سوگوار است
از دست دادن یک امپراتور بزرگ، یک

708
00:43:57,800 --> 00:44:00,680
که امپراتوری را نجات داده است
\hاز سقوط حتمی.

709
00:44:00,840 --> 00:44:03,350
[تشویق]

710
00:44:03,470 --> 00:44:05,550
جفری گریترکس: فکر می کنم
اهمیت اورلیان نهفته است

711
00:44:05,720 --> 00:44:10,480
\h\h\به این واقعیت که این است
آغاز بهبودی روم

712
00:44:10,600 --> 00:44:12,060
از--

713
00:44:12,270 --> 00:44:15,900
آنها روم مرکزی بودند
ماشین به زندگی برمی گردد

714
00:44:16,020 --> 00:44:18,650
\hو او موفق شد
امپراتوری را دوباره متحد کنید،

715
00:44:18,780 --> 00:44:20,650
همه را زیر پا بگذارد
کنترل مرکزی او

716
00:44:24,120 --> 00:44:27,370
\h\hاما در نهایت نه
حتی خدای سربازان

717
00:44:27,490 --> 00:44:30,710
توانست از او محافظت کند
شمشیرهای تاجران

718
00:44:30,790 --> 00:44:35,330
و امپراطوری که او این کار را کرده بود
به سختی می توان دوباره قطعات را متحد کرد.